En ocasiones después de la instalación del servidor Ubuntu Server 11.10 y habiendo configurado el teclado, nos encontramos que dicha configuración no se ha realizado. En consecuencia, algunos símbolos no estarán en la posición correspondiente a la tecla.
Para cambiar la configuración podemos utilizar el siguiente comando:
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Este comando modifica el contenido del fichero "/etc/default/keyboard", quedando por ejemplo:
XKBMODEL="latitude"
XKBLAYOUT="es"
XKBVARIANT=""
XKBOPTIONS=""
Y también reconfigura el archivo "/boot/initrd.img-3.0.0-12-generic".
Diferentes modelos de teclado y distribuciones de teclado.
A continuación tenéis un link de diferentes distribuciones de teclado.